鸡霸 ⋮
这家伙很懒,什么也没写!
厚米是homie的空耳发音,出自黑人之间互相问候的俚语,就是好兄弟好哥们的意思,黑人喜欢说,特别是一些帮派里面,但是要是再正宗点,可以说my nigga。因为经常出现在说唱中,黑人打招呼也经常这样,所以引起人们的关注。
常与“蟹不肉”一词组合在一起使用,“shit bro homie”,意思是“该死的兄弟”。
“蟹不肉厚米”是黑人之间互相问候的俚语,而homie和brother的意思比较相近,但是brother用于日常,而homie常常出现在嘻哈音乐里。
其实在英语里,homie一词最早来自黑人之间互相称呼,是一个用在称呼非常亲密和熟悉的朋友的词。brother可以用来称呼有血缘的兄弟或者是用语客套话的朋友,而Homie一词则是实在的亲近的关系使用。
总的来说,这大概就是大家常说的哥们和老铁的差别吧。
当初在《中国有嘻哈》这个节目里,“homie”作为节目中出镜率比较高的歌词,自然也受到诸多关注。“homie”一词虽然风头没这么大,但作为比较生活口语化的词,也是个存活度较久,如今也随处可见的词了。
发表评论 取消回复