可恶，让他装到了 ⋮
这家伙很懒，什么也没写！
他大姨妈，日语ただいま的空耳，罗马音：ta da i ma 谐音，回家时一进家门说的一句话，“我回来啦”的意思。
他大姨妈日语如何回复：一般下句接：おかえり（你回来啦）
喜欢看日剧的小伙伴应该对“ただいま”这句话非常熟悉，日本人回家的第一件事就是说「ただいま」，意思是“我回来了”。
与出门时说的「いってきます」相呼应，「ただいま」有告诉家里人自己已经平安归来的意思。
「ただいま」其实是「ただいま戻（もど）りました」「ただいま帰（かえ）りました」的简略语，表示“我刚刚从外面回来了”。
在日本，从外面回到家里或者公司的时候，回来的人会说「ただいま」，而在家里的人或者留守在公司的人则会回应「おかえり」或者「お帰りなさい」（欢迎回来）。
完整的说法是「ようこそお帰りなさいました」。是欢迎从外边回到家里来的人时说的一句寒暄语。
两句对话表达了“我遵守约定，平安回来了”和“谢谢你能遵守约定平安回来”的对话者之间的温柔。
友情提醒：没有“他大姨夫”。
发表评论 取消回复