本当上手

届不到的爱恋，出自日本的恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》的一首歌“届かない恋”（传达不到的爱恋），白学家更喜欢翻译成“届不到的爱恋”，因此还有了届的梗。

欧派是胸部的意思，女孩子的欧派就是很多青春期男生的梦想。日语中胸部是おっぱい，罗马音是oppai，谐音欧派。

喧哗上等，日语，喧哗是打架的意思，上等是高级、优秀、很好的意思。连在一起即为，想要打架，奉陪到底。

giligili爱，日文歌曲，翻译成中文是：频临极限的爱，出自：《禁绝边境线》（いけないボーダーライン），是由西直纪作词，コモリタミノル作曲，Walküre演唱的一首歌曲。该单曲于2015年12月31日发布。是2016年4月春季番TV动画《超时空要塞Δ》的插曲。

hasaki，也作“哈撒ki”，日语“刃先（はさき）”的读音，谐音“哈撒给”，中文“看剑”的空耳。

狗修金撒嘛，是日语“ご主人様”的空耳，意思是主人。也作“狗修金sama”、“狗修金萨玛”。

池面，网络流行语，指帅气，尤其是受女生欢迎的男性，美男子、美少年；现在也可以延伸作为形容词使用，用来形容长相或性格帅气的女孩子以及其他物品。

soga，原来如此，是这样啊。源于日语[そっか]或[そうか]的非标准音译，不是英语，不是英语。

马云我赐你姨妈，出自动漫《刀剑神域》第二季的主题曲，是迷わずに今（mayowa zuni ima）的中文空耳。是日语歌词空耳，听起来的发音就是“马云我赐你姨妈”，以至于看到马云都忍不住来一句马云我赐你一麻。

老公酱，有点日语的风味，是表达比“老公”的称呼更加亲密的意思，听起来有种撒娇的感觉。但是这个词出圈是因为豆瓣上的一篇文章：《老公酱您吃过吗 》，算是一种大酱，混合各种酱而成，为了善意的慌言诞生的老公酱。