土味情话
今晚月色真美风也温柔
今晚的月色真美,风也很温柔,意思是:“我爱你”“我也是”。今晚月色真美是夏目漱石对于“I love you”的翻译,这句翻译自带意境,不像“我爱你”那么直白。后来在国内,有人问“那I love you too该怎么翻译呢”,有人回答“风也温柔”。
3 点赞
0 评论
107450 浏览
今晚月色真美适合刺猹
今晚的月色真美适合刺猹,该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候,其实就是跟你表白,而“今晚的月色真美,适合刺猹”是一种回答上的反转,本来是谈论风月情爱,却被适合刺猹,一下子破坏了意境。
0 点赞
0 评论
10005 浏览
借我1500
借我1500,网络用语,这是一个表白的套路,表达的意思是:借我1500元,分期15年,每年还100,每月8块3,每天2毛7,上午发一三(1.3毛),下午发一四(1.4毛),每天都是“一三一四(谐音“一生一世”)”,会一直一直在一起,钱还完也要15年了。意思就是一生一世在一起。
422 点赞
0 评论
21887 浏览