那我走?

这家伙很懒,什么也没写!

乌鸦坐飞机,指动画《成龙历险记》中,反派角色阿福的一个招式名称,更是他的拿手好戏。同样最为网友广泛运用的还有龙卷风摧毁停车场。

阿福经常会给自己的招式起一个奇特名称,该招式的原名称是“Angry Crow Takes Flight”,但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低,中文播出的该动画版本中将这个原本霸气侧漏的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”,这一巨大的反差萌让人嘀笑皆非,使得该词作为一个网络梗开始被大家所熟知。
剧中其他类似的翻译还有“龙卷风摧毁停车场”、“愤怒的章鱼”等等。
该词具体出自于成龙历险第10集,螳螂拳蛇形步牡蛎壳乌鸦坐飞机。
作为剧中的反派之一,阿福多次使用这个招式,但是却经常失败,而且配合招式滑稽的动作,搞笑的气氛十足,让大家对于这个招式的姿势和神翻译印象深刻,后来出现人、动物或者某种事物的造型类似该姿势时,都会被恶搞称作是乌鸦坐飞机,现在也指一些生活中、游戏中等的骚操作。
除了该词之外,同样被如此翻译的还有“龙卷风摧毁停车场”(永动旋风)和“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)等一系列让人啼笑皆非的招式名称。不过这些招式反倒和阿福其他的招式如愤怒的章鱼、大象踢腿、树猴踢腿等等一起,使阿福这个反派角色体现了他搞笑逗比的一面,也让他位观众心中留下来深刻印象。
乌鸦坐飞机是阿福登场后使用的名字最魔性的招式,也是使用次数最多的招式。
在手游FGO大火之后,里面人气很高的男性角色阿斯托尔福因为昵称也被叫做阿福,网友们将他和成龙历险记的阿福混淆了衍生出这么一套表情包,一个优点伪娘,一个肌肉猛男,两个搭配在一起非常魔性,获得了意外的搞笑效果。久而久之,“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托尔福的代称之一。

评论列表 ( 0 )

超级侦探认真办案

超级侦探认真办案,出自动画片《小熊维尼和跳跳虎》,是其中经典的台词口号,里面的小笨熊维尼,热爱探险、无忧无虑、简单而直接、自然而从容,身上始终洋溢着一种乐观、积极的情绪。小孩们每次都会在电视前跟着维尼一起喊熟悉的宣誓言。

R姐

R姐,也叫R姐美杜莎,,游戏及同名动画《Fate/stay night》中的角色,真身是希腊神话中著名女妖美杜莎。第五次圣杯战争中间桐樱所召唤出的Rider的Servant,因此简称r姐。

爱丽丝威震天

爱丽丝威震天,是指爱丽丝·玛格特罗依德,出自东方project系列,因为其姓氏日‌‌‌‌‌‌‌‌语发音和玛格特洛依德相似度很高,经常被叫成麦加登,也就是威震天,玛格特洛依德又比较拗口,所以大家都叫他爱丽丝威震天。

高飞和布鲁托

高飞和布鲁托都是狗,高飞却能牵着布鲁托,其实这是因为在迪士尼的世界观中,高飞是人而布鲁托是狗,高飞牵着布鲁托就跟人牵着宠物狗狗一个道理,这就是为什么高飞和布鲁托不一样,这就如同为什么那些富二代能够天天灯红酒绿、纸醉金迷,而我却在考虑晚上要不要吃泡面……

特林顿综合症

特林顿综合症,不是一种真实存在的病,而是对于在特林顿基地出现过的机师们颜艺变化的调侃。

planc

Plan C,即第三种计划、第三种方案的意思,(日语:プランC)是作品《樱花庄的宠物女孩》中的登场角色椎名真白的台词,于TV版第5话中出现,因真白激萌的动作以及Plan C一词在后续剧情中多次被提到而成为一个梗。

我的超人

我的超人,常见形式为“xx,我的超人”出处是在一部漫画《刃牙》当中很出名的梗,原梗是这样的:“独步,我的超人”,这个梗在原作里面是用来进行感叹的,这句话说的场合也是非常的动人心魄,所以也就变成了一个著名的梗。

吊车尾

吊车尾,网络用语,是指那些做事总拖后腿、能力差的人,贬义。吊车尾一词来自于闽南语,原意为吊在马车尾部的装饰,生活中常常用来代指“倒数第一”如吊车尾成绩。

无头学姐

无头学姐,指巴麻美这一角色,出自日本动画作品《魔法少女小圆》及其衍生作品中主要角色,因遭遇车祸,为了让自己活下去而成为魔法少女。就读于市立见泷原中学三年级,被称为学姐。

搞笑泥浆去尿

搞笑泥浆去尿,是一个新兴的网络词语,搞笑funny,泥浆funny mud,去go,尿pee,将这三个词的英语连起来说就是“funny mud go pee”,连起来读了之后就会发现有点像“放你妈的狗臭屁”,虽然这句话是骂人的,但是一般不会用来骂人的,是无聊的网友用来调戏siri或者其他语音助手的。

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部